今こそ私たちが
皆さまを
支えさせて
いただく番ではないか

いま新型コロナウィルス感染症の猛威によって世界中が混乱に陥り、私たちは先の見えない不安と戦っています。 私共は海外との接点も多いことから2月の早い段階から、感染拡大防止の観点でリモートワークの実施も含め様々な安全策を講じ対策を行ってまいりましたが、日本でも感染者数が増え続け遅まきながら緊急事態宣言が発令されることとなりました。 しかし、世界で生活されている皆さまの厳しい状況や異国での不安な思いとは比較にならないのではないかと思っています。

【Buyee及び転送コム】を運営しているtenso株式会社は、創業以来海外にお住まいの在留邦人の皆さまに支えられてきました。 私たちが成長を続けてこられたのは、やさしく、時に厳しい言葉をかけてくださりながら、ずっとサービスを利用し続けてきてくださった皆さまのおかげです。 どんな時も、皆さまからのお声を胸に、前を向く努力を続けてこられました。 感謝の気持ちしかなく、世界の情勢をニュースで見るにつけ、混乱のさなかに居る皆さまのお力になれることは無いのかと考えさせて頂きました。

考えた結果私たちが今すぐできることはささやかなものでした。
商品を送り届ける。言ってしまえばそれだけのことですが、届けられた商品は、人々に笑顔や安心をもたらすと私たちは信じています。 必要としている皆さまに、必要な商品を届けたい。 それは「健康維持に役立つもの」、「お子さまの学習支援になるもの」、 「気分転換に役立つもの」いろいろな「もの」が考えられるかと思います。 商品を通じて、皆さまの生活の支えや明るさに役立てるものをお届けしたいと心から強く望んでいます。

差し支えなければ、当社にて海外送料の一部を負担させて頂きますので、皆さまの生活にお役立て頂けないでしょうか。
もちろん手数料なども一切頂くつもりもございません。
下記内容の説明の中でクーポンという表現がございますが、こちらはシステム上の表記のためであり、決して販促活動を行うためのものではないことをご理解頂けますと幸いです。

皆さまのご健康とご多幸を従業員一同、心からお祈り致します。